1. Leitura do texto no vernáculo (versões )
RA
50 Isto afirmo, irmãos , que a carne e o sangue não podem herdar o reino de Deus , nem a corrupção herdar a incorrupção.
51 Eis que vos digo um mistério : nem todos dormiremos, mas transformados seremos todos ,
52 num momento , num abrir e fechar de olhos , ao ressoar da última trombeta . A trombeta soará, os mortos ressuscitarão incorruptíveis , e nós seremos transformados.
53 Porque é necessário que este corpo corruptível se revista da incorruptibilidade, e que o corpo mortal se revista da imortalidade .
54 E, quando este corpo corruptível se revestir de incorruptibilidade, e o que é mortal se revestir de imortalidade , então , se cumprirá a palavra que está escrita : Tragada foi a morte pela vitória .
55 Onde está, ó morte , a tua vitória ? Onde está, ó morte , o teu aguilhão ?
56 O aguilhão da morte é o pecado , e a força do pecado é a lei .
57 Graças a Deus , que nos dá a vitória por intermédio de nosso Senhor Jesus Cristo .
58 Portanto , meus amados irmãos , sede firmes , inabaláveis e sempre abundantes na obra do Senhor , sabendo que , no Senhor , o vosso trabalho não é vão .
BLH
50 Meus irmãos e minhas irmãs, o que eu quero dizer é isto : O que é feito de carne e de sangue não pode ter parte no Reino de Deus , e o que é mortal não pode ter a imortalidade .
51 Escutem bem este segredo : Nem todos vamos morrer , mas todos nós vamos ser transformados, num instante ,
52 num abrir e fechar de olhos , quando tocar a última trombeta . Ela tocará, os mortos ressuscitarão como seres imortais , e todos nós seremos transformados.
53 Pois este corpo mortal precisa se vestir com o que é imortal; este corpo que vai morrer precisa se vestir com o que não pode morrer.
54 Assim, quando este corpo mortal se vestir com o que é imortal, quando este corpo que morre se vestir com o que não pode morrer, então acontecerá o que as Escrituras Sagradas dizem: "A morte está destruída! A vitória é completa!"
55 "Onde está, ó morte, a sua vitória? Onde está, ó morte, o seu poder de ferir?"
56 O que dá à morte o poder de ferir é o pecado, e o que dá ao pecado o poder de ferir é a Lei.
57 Mas agradeçamos a Deus, que nos dá a vitória por meio do nosso Senhor Jesus Cristo!
58 Portanto, queridos irmãos e queridas irmãs, continuem fortes e firmes. Continuem ocupados no trabalho do Senhor, pois vocês sabem que todo o seu esforço nesse trabalho sempre traz proveito.
2. Contexto (isagoge)
Paulo escreveu esta carta aos cristãos da cidade de Corinto a fim de tratar de vários e sérios problemas que tinham aparecido na igreja. O próprio Paulo havia fundado a igreja de Corinto na sua segunda viagem missionária, quando passou dezoito meses naquela cidade (At 18.1-18). Havia problemas a respeito de doutrinas e da vida cristã. A igreja tinha se dividido em vários grupos, e Paulo procura levá-los a resolverem as suas diferenças e a voltarem a ser unidos, como uma igreja de Cristo deve ser.
Os cristãos de Corinto haviam escrito a Paulo, pedindo a sua opinião sobre vários assuntos, e do capítulo 7 em diante Paulo diz o que pensa a respeito desses assuntos. Uma das questões mais discutidas era a respeito dos dons do Espírito Santo, assunto tratado nos capítulos 12-14. É nesse contexto que aparece o "hino ao amor" (1Co 13), uma das passagens mais conhecidas do livro. O capítulo 15 apresenta, com clareza, a doutrina da ressurreição.
Além de questões a respeito de doutrinas, Paulo se preocupa também com a oferta que ele está recolhendo para levar aos cristãos necessitados da Judéia. O apóstolo termina a carta com saudações pessoais.
Conteúdo: Introdução 1Co 1.1-9; Grupos na igreja 1Co 1.10-4.21; Imoralidade na igreja 1Co 5.1-13; Processos contra irmãos na fé 1Co 6.1-11; O uso do corpo 1Co 6.12-20; Conselhos sobre o casamento 1Co 7.1-40; Relacionamento entre cristãos e pagãos 1Co 8.1-11.1; Dois problemas na igreja 1Co 11.2-34; Os dons do Espírito Santo 1Co 12.1-14.40; A ressurreição de Cristo e dos que crêem nele 1Co 15.1-38; A oferta para os cristãos necessitados na Judéia 1Co 16.1-4; Saudações e palavras finais 1Co 16.5-24.
3. Original (RA)
50 Isto afirmo, irmãos, que a carne e o sangue não podem herdar o reino de Deus, nem a corrupção herdar a incorrupção.
51 Eis que vos digo um mistério: nem todos dormiremos, mas transformados seremos todos,
52 num momento, num abrir e fechar de olhos, ao ressoar da última trombeta. A trombeta soará, os mortos ressuscitarão incorruptíveis, e nós seremos transformados.
53 Porque é necessário que este corpo corruptível se revista da incorruptibilidade, e que o corpo mortal se revista da imortalidade.
54 E, quando este corpo corruptível se revestir de incorruptibilidade, e o que é mortal se revestir de imortalidade, então, se cumprirá a palavra que está escrita: Tragada foi a morte pela vitória.
55 Onde está, ó morte, a tua vitória? Onde está, ó morte, o teu aguilhão?
56 O aguilhão da morte é o pecado, e a força do pecado é a lei.
57 Graças a Deus, que nos dá a vitória por intermédio de nosso Senhor Jesus Cristo.
58 Portanto, meus amados irmãos, sede firmes, inabaláveis e sempre abundantes na obra do Senhor, sabendo que, no Senhor, o vosso trabalho não é vão.
4. Passagens paralelas
v. 50
Hb 2.14 Visto, pois, que os filhos têm participação comum de carne e sangue, destes também ele, igualmente, participou, para que, por sua morte, destruísse aquele que tem o poder da morte, a saber, o diabo,
v. 51-52
1Ts 4.13-17 Não queremos, porém, irmãos, que sejais ignorantes com respeito aos que dormem, para não vos entristecerdes como os demais, que não têm esperança. Pois, se cremos que Jesus morreu e ressuscitou, assim também Deus, mediante Jesus, trará, em sua companhia, os que dormem. Ora, ainda vos declaramos, por palavra do Senhor, isto: nós, os vivos, os que ficarmos até à vinda do Senhor, de modo algum precederemos os que dormem. Porquanto o Senhor mesmo, dada a sua palavra de ordem, ouvida a voz do arcanjo, e ressoada a trombeta de Deus, descerá dos céus, e os mortos em Cristo ressuscitarão primeiro; depois, nós, os vivos, os que ficarmos, seremos arrebatados juntamente com eles, entre nuvens, para o encontro do Senhor nos ares, e, assim, estaremos para sempre com o Senhor.
Mt 24.31 E ele enviará os seus anjos, com grande clangor de trombeta, os quais reunirão os seus escolhidos, dos quatro ventos, de uma a outra extremidade dos céus.
v. 53
2Co 5.4 Pois, na verdade, os que estamos neste tabernáculo gememos angustiados, não por querermos ser despidos, mas revestidos, para que o mortal seja absorvido pela vida.
v. 54
Is 25.8 Tragará a morte para sempre, e, assim, enxugará o SENHOR Deus as lágrimas de todos os rostos, e tirará de toda a terra o opróbrio do seu povo, porque o SENHOR falou.
v. 55
Os 13.14 Eu os remirei do poder do inferno e os resgatarei da morte; onde estão, ó morte, as tuas pragas? Onde está, ó inferno, a tua destruição? Meus olhos não vêem em mim arrependimento algum.
v. 56
Rm 7.25 Graças a Deus por Jesus Cristo, nosso Senhor. De maneira que eu, de mim mesmo, com a mente, sou escravo da lei de Deus, mas, segundo a carne, da lei do pecado.
v. 55-56
Ap 9.10 tinham ainda cauda, como escorpiões, e ferrão; na cauda tinham poder para causar dano aos homens, por cinco meses;
Outras passagens paralelas
Jo 11.25 Disse-lhe Jesus: Eu sou a ressurreição e a vida. Quem crê em mim, ainda que morra, viverá;
Rm 8.37-39 Em todas estas coisas, porém, somos mais que vencedores, por meio daquele que nos amou. Porque eu estou bem certo de que nem a morte, nem a vida, nem os anjos, nem os principados, nem as coisas do presente, nem do porvir, nem os poderes, nem a altura, nem a profundidade, nem qualquer outra criatura poderá separar-nos do amor de Deus, que está em Cristo Jesus, nosso Senhor.
Rm 6.23 porque o salário do pecado é a morte, mas o dom gratuito de Deus é a vida eterna em Cristo Jesus, nosso Senhor.
5. Demais textos do domingo
6. Principais idéias associadas (significado do texto/Catecismo, Liturgia, Hinário, Confissões)
HL = 422.
Sumário = Escatologia (p. 275-299).
Livro de Concórdia = 1Co 15.56 (p. 218, parágrafo 153); 1Co 15. 56-57 (p. 121, parágrafo 79); 1Co 15.57 (p. 216, parágrafo 146).
7. Questões de doutrina (Dogmática/Comentários)
v. 50 = Herdar: É uma impossibilidade assim como o peixe não pode viver fora da água.
v. 51 = Eis que vos digo um mistério: Algo desconhecido anteriormente, mas agora revelado.
v. 51-52 = 1Ts 4.13-17. Paulo escreve considerando a esperança que ele e os seus leitores tinham de que Jesus Cristo voltaria ainda durante a vida deles. / A trombeta: Os judeus associavam a trombeta com festividades, triunfos e eventos escatológicos. Última: Marcará o fim da história e a vinda de Cristo (Mt 24.31).
v. 50-53 = Paulo imagina que Cristo há de voltar antes que a sua geração morra; os mortos ressuscitarão e os que estiverem vivos serão transformados. Desse modo, ele salienta que a ressurreição não é apenas retorno à vida.
v. 53-54 = Se revista: A natureza terrena é comparada com a roupa que precisa ser trocada (2Co 5.2-4). A palavra: Is 25.8 A profecia, parcialmente entendida pelo profeta, significa o fim da morte (26).
v. 55 = Aguilhão: Figura baseada na picada venenosa do escorpião, como símbolo do poder de causar dano ou destruir.
v. 56 = Na morte do crente, porém, depois que pela fé venceu os terrores da morte, já não há aquele aguilhão e aquele sentimento de ira que fala Paulo. Esse poder da morte, esse sentimento de ira é verdadeiramente um castigo enquanto está presente. Sem esse sentimento de ira, a morte não é propriamente pena. / Este tema é desenvolvido em Rm 5-7 e ali termina (Rm 7.25) com a mesma ação de graças que aparece no v. 57.
v. 55-56 = É uma canção triunfante (Os 13.14). O aguilhão: É como o da abelha ou da serpente. Causa dor e dano. Para o cristão, a morte é como uma picada dum escorpião sem veneno (Ap 9.10). O aguilhão não é a morte mas o pecado não perdoado. A lei: Define o pecado e condena o transgressor.
v. 57 = Assim como se vence a ira de Deus pela fé em Cristo, da mesma forma pela fé em Cristo a morte é vencida.
v. 56-57 = Isto é, o pecado apavora as consciências; tal se dá pela lei, que mostra a ira de Deus contra o pecado. Mas vencemos por Cristo. Como? Por meio da fé, quando nos edificamos pela confiança na misericórdia prometida por causa de Cristo.
v. 58 = Este v. liga a explanação antecedente ao v. 14, início da instrução. A certeza da vitória dá força ao fiel. Para Paulo, não pode haver fé sem vida em progresso.
v. 54-58 = Depois que Cristo ressuscitou, nenhum tipo de morte terá a vitória final. Essa vitória de Cristo sobre a morte é também vitória contra o pecado, que introduz e alimenta a morte no mundo, e contra a lei, que mostra o que é pecado, mas não dá forças para vencê-lo. Quem acredita em Jesus ressuscitado pode cantar desde já o triunfo da vida.
8. Pensamento central (frase simples, clara e positiva)
· Deus nos deu a vitória sobre a morte através de Cristo.
· A morte não tem mais vitória por causa de Cristo.
Pensamento central: Deus nos deu a vitória sobre a morte através de Cristo.
9. Objetivo de fé ou vida (conhecimento, atitudes, habilidades)
Que o ouvinte, depois deste sermão, possa...
Saber: A morte, para o cristão, não é o fim, mas o começo de uma nova vida.
Sentir: Sentir verdadeira esperança na volta de Cristo e certeza da ressurreição dos mortos.
Fazer: 1Co 15.58.
10. Lei
· Morte é salário do pecados.
· Os que morrem sem fé em Cristo são condenados.
· 1Co 15.58.
11. Evangelho
· A morte, para o cristão, não é o fim, mas o começo de uma nova vida.
· Deus nos dá verdadeira esperança na volta de Cristo e certeza da ressurreição dos mortos.
12. Relacionamento lei-evangelho
13. Reler o trabalho
14. Conversar com alguém sobre o texto
15. Tema e partes (o tema pode abranger o objetivo)
Tema: Deus nos deu a vitória sobre a morte através de Cristo
a) Cristo venceu a morte
b) Cristo nos deu a vitória sobre a morte
Nenhum comentário:
Postar um comentário