1.Volta sempre ao mundo
o Menino-Deus,
seu amor profundo
quer nos ver nos céus.
2.Sempre abençoando,
entra em cada lar.
Vai conosco andando
para nos guiar.
3.Ele está comigo,
no meu coração;
é meu bom amigo,
minha proteção.
ALLE JAHRE WIEDER – G. Fr. Kayser ?, 1855. Trad. Martinho Lutero Hasse. Mel. AUS DEM HIMMEL FERNE – Friedrich Silcher, 1860."
1. Folgai, meus amados, as vozes alçai;
deixai os cuidados e alegres cantai:
Enfim, o almejado momento chegou
que o rei e patriarca Davi anunciou!
2. Ali, num presépio, bem perto, em Belém,
eis junto a Maria vereis vosso Bem.
Pois este menino, tão cheio de amor,
Jesus pequenino, é o vosso Senhor!
3. Oh! vinde depressa conosco a Belém,
buscar o Messias, que aos homens quer bem;
vereis sua estrela que certo conduz
à gruta onde mora o infante Jesus.
4. Criança divina, vem sempre amparar
a nós que felizes te vimos saudar.
Oh! faze-nos crentes e filhos de Deus,
recebe-nos todos contigo nos céus.
1.Jesus menino hoje nasceu. O Rei divino a nós desceu.
Traz esperança, traz vida e amor esta criança – o Salvador.
2.Eis o Messias que o Pai do céu nas profecias nos prometeu.
Vem na humildade de um pobre lar a humanidade do mal salvar.
3.Vinde cantemos com paz e amor! Pois hoje temos um salvador,
que nos perdoa a transgressão e nos coroa de salvação.